사운드 오브 뮤직(The Sound of Music, 1965 )

 

 

사운드 오브 뮤직(The Sound of Music, 1965 ) 

 

 

 

 

도레미송

 

 

 

 

 

 

Scene : Ext. Day. Green mountain top. Maria, dressed as a postulant, bare-headed, whirls 

around, sings with arms streched.

외경. 낮. 산 꼭대기 풀밭. 수녀지원생 복장을 하고, 너울을 벗어 부친 마리아, 빙 돌고 팔을 뻗으며  

노래 부른다.

 

Maria : The hills are alive... with the sound of music

With the song they have sung... for a thousand years

The hills fill my heart... with the sound of music

My heart wants to sing... every song it hears

My heart wants to beat... like the wings of the birds...

That rise from the lake to the trees

My geart wants to sigh... like a chime that flies

From a church on a breeze

To laugh like a brook... when it trips...

Over stones on its way

To sing through the night... like a lark who is learning to pray

I go to the hills... when my heart is lonely

I know I will hear... what I've heard before

My heart will be blessed...with the sound of music

And I'll sing once more...

The sound of music

 

산은 살아있네.. 음악소리로

몇천년 불러온 노래 소리로

산은 내 마음을 부풀게 하네... 음악소리로

내마음 노래 부르고 싶어... 듣는 노래마다

내마음은 뛰고 싶어... 호수에서 나무로 나는 새들 날개와 같이

내마음은 속삭이고 싶어... 산들바람 타고 퍼지는 교회 종소리처럼

조약돌넘어 흐르는 시냇물처럼 웃고,

기도드림을 배우는 종달새처럼 밤새워 노래 부르기 위해

나는 산으로 가네... 외로울 때면

산으로 가면, 전에 듣던 그대로

내마음은 음악소리로 가득차 축복 받으리니

나는 다시 노래 부르련다