|
vicky
대부분 이 가수를 프랑스 쪽으로 알고 있으나
그리스 태생입니다.
그러고 보니 그리스에서도 세계적인 가수가
많이 배출이 되었지요.
5,6년전 인가...
이 노래가 황금 사과드라마의 OST로들은적이...
누가 들어도 좋은 리듬을 가진 노래입니다
원래 Marisa Sannia 의 Casa Bianca 깐소네 곡을
언덕위에 하얀집 (White house)으로 Leandros 가
리메이크하여 많은 사람들의 사랑을 받았다.
이 노래의 원곡은 사실 Backy라는 가수가 1967년에
불렀으나 발표 당시에는 알려지지 않았다고 하는데
산레모 가요제에서 마리아 사니아가 이노래로 2위에
입상하면서 예상을 넘어 널리 불려지게 되었다. (옮김)
* Casa Bianca / 언덕위에 햐얀집
어느 동네에 하얀 집 한 채
낡고 무섭고 무너져 가는 집
그 집을 다시 세우고 싶어요
추억이란 다 그런 거지요
그곳에 난로와 의자와 꿈이 있었죠
그때 난 열여섯이나 일곱이였던가요
세월이 흐르면 알게 되지요
시간이 마음을 속인다는 걸
하얀 집의 기쁨 사라질 거예요
지난 날은 이제 어디로 갔지요
어머니 아버지 그곳에 계실 땐
사방에 온통 사랑이 넘쳤죠
미움이 문을 닫고 말았던가요
아이들이 전쟁을 어찌 아나요
낡고 무섭고 다 쓰러져 가는 집
동네의 하얀 집 사라지고 없어요
하얀 집의 기쁨 사라질 거예요
지난 날은 이제 어디로 갔지요
어머니 아버지 그곳에 계실 땐
사방에 온통 사랑이 넘쳤죠
어느 동네에 하얀 집 한 채
낡고 무섭고 무너져 가는 집
그 집을 다시 세우고 싶어요
추억이란 다 그런 거지요
그 하얀집의
추억이란 다 그런 거지요
원곡은 Marisa Sannia가 불렀습니다.
'◇ 겨울노래' 카테고리의 다른 글
또 한해가 저물어 갑니다 (0) | 2013.12.13 |
---|---|
김 치경이 들려주는 캐롤송 모음 (0) | 2013.12.09 |
♬ * "샹송" 아다모-눈이내리네... ♬ (0) | 2013.11.09 |
눈이 내리네 / 이선희 (0) | 2013.11.09 |
그 겨울의 찻집 - 김연숙 (0) | 2013.02.04 |